前同事推薦東吳推廣部的日文課程,就當成參考看看去選了初級口譯上課,因為課程費用不高也是一個參考因素,所以選定適合的時間就毫不猶豫地報名了。
上課之前還挺緊張的,許久沒碰日文也是一個原因(初級是日翻中),口譯在大學時有種戒慎恐懼的感覺,(本人不是很會講話,腦子三不五時又會卡住XD所以當時是選筆譯),可以說是即時翻譯這部分完全沒訓練過,選的課完全是來訓練自己的膽量(泣)。
前同事推薦東吳推廣部的日文課程,就當成參考看看去選了初級口譯上課,因為課程費用不高也是一個參考因素,所以選定適合的時間就毫不猶豫地報名了。
上課之前還挺緊張的,許久沒碰日文也是一個原因(初級是日翻中),口譯在大學時有種戒慎恐懼的感覺,(本人不是很會講話,腦子三不五時又會卡住XD所以當時是選筆譯),可以說是即時翻譯這部分完全沒訓練過,選的課完全是來訓練自己的膽量(泣)。
雖然說是上班...,跟一般大家待的應該還是差不多(我混得應該算好了),認識了很多人,各部門都混個臉熟,也沒試圖招惹別人,所以,一切有的問題都是關起門來講自家人的壞話...XD
只是有一點挺困擾的,怎麼都是自家人不省心?